La presente gramatica es la primera elaborada tanto sobre esta lengua como sobre cualquiera del grupo linguistico choco; fue impresa originalmente en 1936, mucho antes de que se publicaran los primeros trabajos sobre el katio.